Sabia que pode traduzir as nossas Newsletters e muitos dos nossos outros e-mails para muitas línguas adicionais com o Google Translate?
Neste artigo, mostrar-lhe-emos passo a passo como o fazer!
Para começar, clique no link "Ver este e-mail no seu navegador" no topo do e-mail. Isto activará o boletim informativo para abrir no seu navegador de correio electrónico padrão. Pode também copiar o URL neste link de texto e colá-lo no seu navegador se não conseguir abrir directamente os links de e-mails devido a restrições de segurança.
A seguir, clicar na opção "Traduzir" na barra cinzenta superior. Isto revela uma lista suspensa de dezenas de opções linguísticas. Basta encontrar e seleccionar a sua língua preferida.
Dependendo das configurações do seu navegador, poderá também precisar de fazer esclarecimentos adicionais para que o Google Translate funcione correctamente. Para o fazer, comece por verificar se a língua de partida (sublinhada a verde acima) é o inglês, e depois clique na definição de tradução da língua, caixa em vermelho acima.
Para terminar, seleccione a sua língua preferida, e o texto do boletim informativo ser-lhe-á traduzido automaticamente!
Note-se que estas traduções são geradas por máquinas, pelo que podem ocorrer erros ocasionais de tradução. Além disso, o Google Translate também não consegue alterar o texto incorporado nas imagens, pelo que apenas o texto de correio electrónico será traduzido.
Para assistência adicional, por favor envie-nos um e-mail para info@gec.org.
